Překlad "ти си тръгна" v Čeština


Jak používat "ти си тръгна" ve větách:

Почувствах се като през летен ден когато ти си тръгна
Napadlo mě to jeden letní den, když jsi byl pryč.
Най-хубавото нещо, което ми се случи беше когато ти си тръгна от сватбата ни.
Když jsi utekl z naší svatby, bylo to to nejlepší, co se mi mohlo stát.
Тук е, откакто ти си тръгна.
Proteus tady byl od chvíle, kdy jsi odešel.
Пихме, ти си тръгна, а аз свалих блондинката.
Nic zvláštního. Měli jsme pár panáků.
Когато баща ти си тръгна, почти не се омъжих за него.
Když mě tvůj otec opustil, skoro jsem si ho vzala.
Д-р Киеран не е същият, откакто ти си тръгна.
Dr. Kieran není stejný od doby, co jste odešel.
Секунди след като ти си тръгна, някой включи машината.
Chvíli na to, co jsi opustil dílnu, někdo zapnul moji mašinu.
Когато майка ти си тръгна, дадох дума на Бог да направя всичко, за да сбъднете мечтите си.
Když nás vaše matka opustila, slíbila jsem Bohu, že udělám všechno pro to, abyste mohli jít za svým snem.
След като ти си тръгна, там настана пълен хаос.
Nemůžu uvěřit, že mě Jorge svěřil Mindě. Od té doby, co jsi odešla, už to není, co to bylo. - Dobře mu tak.
Бях буден, когато майка ти си тръгна.
Nespal jsem, když tvá máma odešla.
На него му е доста тежко откакто ти си тръгна.
Je to pro něj opravdu těžké od doby co jsi odešla.
Освен това ти си тръгна с онова момче.
Stejně jsi tam balila toho kluka.
Пол се обади след като ти си тръгна.
Paul volal, když si odešel. - Paul?
Прекарахме страхотна вечер и ти си тръгна.
Měli jsme výtečnou večeři, pak jsi odešla.
След като ти си тръгна, осъзнах, че трябва да оправя нещата.
Hledáte ho? Když jste odešel pochopil jsem že to musím napravit
Майка ти си тръгна, а ти остана?
Takže, máma odešla a ty jsi zůstala, jo?
След като ти си тръгна, сключих сделка с тях, ако се грижех за Бен, да ме пуснат от острова.
Když jste odešli, řekli mi, že když se postarám o Bena, pustí mě z ostrova.
Те искаха борба, но ти си тръгна.
Chtěly se stebou prát a ty jsi prostě odešel.
Майка ми се опита да се самоубие, след като ти си тръгна.
"No a?" Poté, co jste odešel, se moje máma pokusila zabít.
Видях лицето й, след като ти си тръгна.
Viděla jsem její tvář, když jsi odešel. Je zoufalá.
Ти си тръгна без да кажеш и дума.
To ty jsi ta, kdo beze slova odjela.
Буквално ми се нахвърли, след като ти си тръгна снощи.
Vystartoval po mně, když jsi včera večer odešla.
Когато ти си тръгна, бях много ядосан.
Víš, když jsi odjela, byl jsem vážně naštvaný.
Беше ли там, когато ти си тръгна?
Byla tam stále, když jste odjížděl?
Те искат и аз да се повиши нея, но ти си тръгна от това задължение
Chtěli, abych ji tady s tebou vychovala, ale ty jsi se s toho vyvlékl.
Баща ти си тръгна, сестра ти не се обажда.
Tvůj otec mě opustil. Tvoje sestra nikdy nezavolá.
Съжалявам, но баща ти си тръгна от нас, много преди да попадне в затвора.
Je mi líto, ale tvůj otec od nás odešel dlouho předtím, než šel do vězení. Ale tam je teď, změnil se.
Но когато ти си тръгна от Капуа, мислех, че си лудо влюбена.
Ale když jsi opouštěla Capuu, já myslela, že jsi šíleně zamilovaná.
След като ти си тръгна, бях съквартирант на мъката.
Od té doby, co jsi odešla, jsem byl spolubydlící se svým smutkem.
Ти си тръгна когато беше на 11
Odešla jsi, když jsi měla 11, že?
Ами тъй като ти си тръгна и не видя нашето произведение...
Vykašlala ses na školu a neviděla jsi, co jsme pro tebe přichystali, takže...
Ти си тръгна и след това те видях няколко пъти, но това беше толкова отдавна.
Odešel si a pak jsem tě pár krát viděl, ale pak to bylo velmi dlouho.
Не ви критикувам, но ти си тръгна, Карън - също.
Dělejte si co chcete. Ty sis dělala a Karen taky.
От доста време ни наблюдават, а щом ти си тръгна, ни наобиколиха.
Drželi nás po celou dobu v šachu. Když si odešla oni přišli.
Разбира се, но ти си тръгна.
Ty ne? - Jistě, ale ty jsi odešel.
Ти ме целуна, аз те бутнах и тогава ти си тръгна.
Políbil jsi mě, já tě odstrčila a ty jsi odešel.
Спомняш ли си? Някъде преди година пихме в центъра, а ти си тръгна рано?
Pamatuješ si, asi tak rok zpátky, drinky v Midtownu a jak jsi to zabalila dřív?
Когато баща ти си тръгна, събрах нещата му в тази кутия.
Když tvůj táta odešel, nandala jsem všechen jeho výzkumný materiál do krabic.
Скарахме си и ти си тръгна.
Pohádali jsme se a ty jsi naštvaná odešla.
Не, майка ти си тръгна току-що.
Ne, tvoje máma právě odešel. Drž hubu.
След като майка ти си тръгна, в живота ти сигурно има дупка.
A je jasné, že po tvojí mámě ve tvém životě obrovská díra.
Защото си спомних колко ти беше трудно, когато баща ти си тръгна.
Protože si pamatuju, jak to pro tebe bylo těžké, když tvůj táta odešel.
Дойде с бившата ти номер 2 след като ти си тръгна.
Přišla s exmanželkou číslo 2, jakmile jsi odešel.
Можех да я върна обратно, но ти си тръгна.
Mohl jsem ji dostat zpátky, ale ty jsi odešel.
2.031830072403s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?